Tag Archives: Rennes

Chokladbollar och språkbarriärer i Rennes

I skrivande stund har mer än halva tiden av min termin passerat och det börjar märkas av. 4 arbeten ska skrivas klart och presenteras samtidigt. Samtidigt går jag på mina 7 lektioner parallellt. Men vad gör det när jag hör om kyla hemma och jag själv går runt i sommarklänning. Våren är här för att stanna.

Vad har jag gjort sen sist?

Jag har besökt en av Rennes största klubbar. Stora partykvällen här är torsdagar, och tur för mig har jag ingen lektion på fredagar. Att det är annorlunda att gå ut jämfört med Sverige var något som verkligen märktes. När jag och mina två tjejkompisar kommer in genom ingången hör vi ”c’est gratuit pour les filles”, alltså, det är gratis för tjejer. Det skulle aldrig hända i Sverige att en entré-värd låter någon gå in gratis, eller ja inte på det sättet. Men som tjej ska jag ju inte klaga? Det blir dock desto dyrare för männen.

Jag har introducerat chokladbollar, gärna med namnet ”negerbollar”. Att säga båda dessa namnen på svenska är inga konstigheter, men att översätta de till engelska. Det blir lite frågetecken och nervösa skratt vill jag lova.  Men dessa små godbitar har verkligen gått hem hos alla, oberoende av nation. Så om du någon gång behöver flörta in dig hos någon, bjud på chokladbollar!

En roligare sak som hänt mig är på grund av språket. Jag är inte helt borta när det gäller att göra mig förstådd på franska, men ibland blir det bara helt fel. Det är så att när jag möter en ny människa här nere är standardfrågorna:
“Vad heter du?”
“Vart kommer du ifrån?”
“Vart bor du?”

Och det är ju lätt. Jag heter Emma, jag kommer från SWEDEN (övertydligt bara för att särskilja från Switzerland) och jag bor på Les Estudines.

Då blir folk som frågetecken, Les Estudines?
– Yes, right next to the Gare, som jag har uttalat [ghär].
– Ghär?
– Yes, right next to the train station.
– Oh, okeeeey. Här börjar de hänga med i vad Ghär är, alltså tågstationen.

Nu, 2 månader senare har jag lärt mig att Gare, uttalas [Gharr (franskt R)]. Och min uttalning, [ghär], betyder krig.

Alltså. Hej jag heter Emma, jag kommer från SWEDEN och bor precis bredvid kriget.

Inte undra på att folk kollat konstigt på en.

/Emma

Advertisements

En månad senare!

Bonjour! I skrivande stund har jag varit i Rennes en månad. Nästan exakt. Jag har hunnit med mycket på denna korta tid, här kommer en liten summering för er om mitt liv i Frankrike.

Lägenheten känns mer som mitt hem för var dag som går. Kan bero på att jag hunnit göra IKEA 2 gånger. Lägenheten är fylld av ljus och frysen av köttbullar. Ta det lugnt, jag anammar mig till kulturen genom att fylla magen med crêpes och ost också!

Angående skolan är den för er som inte visste det, rankad bland de bästa handelshögskolorna i Frankrike. Jag hade dock problem i början med inskrivning på kurser, som många med mig, vilket dock är irrelevant för tillfället och allting har löst sig. Jag läser 7 kurser parallellt, vilket är en av de största skillnaderna mot Umeå Universitet. Detta är inget jag är van vid, som de flesta andra här verkar vara. Än så länge går det hur bra som helst. Jag gillar skolan, eleverna, atmosfären och lärarna. Det är bra kvalitet på undervisningen. Jag har lektion varje tisdag, onsdag och torsdag, samt varannan måndag. Detta var inget jag i förväg planerade, men det ger mig chans till en längre helg. Det är alltid skönt och ger mer tid att upptäcka omgivningarna.

Jag har hunnit med att åka till Paris inte bara en gång, utan två. Ena resan var anordnad av välkomstteamet, och det var väldigt kul att åka dit med folk från skolan. Lärde känna nya trevliga människor genom den resan. Dock var det tydligen värsta snöovädret på flera år, så allt vi planerat blev inte av. För att vara från Norrland, vet jag inte riktigt vad de menade med ”värsta snöovädret”, men det kan vi lämna där. Detta visar däremot på de kulturkrockar som kan uppstå. Väl i Paris rullade en mexikansk kille sin första snöboll, någonsin. Och okända fransmän startade snöbollskrig med oss mitt på gatan. Detta är något som vissa aldrig har upplevt i hela sitt liv vilket för mig är väldigt märkligt och häftigt på samma gång.

Image

Det är få skandinaver här. Jag och en till kille, Jonas är de enda från Sverige, vad jag vet. Kanadensarna och mexikanarna har övertag, sen är det folk från närliggande länder här i Europa. Att folk, oftast de från andra sidan Atlanten, misstar Sverige för Schweiz är en historia för sig. På grund av alla olika nationaliteter är engelska för tillfället mitt första språk, och jag utvecklas dagligen. Mitt franska språk är dock inte lika bra. Än. Jag jobbar på det!

Á bientôt!

/Emma


Nej det är inte ett skämt, alla äter baguetter här!

Emma är på plats i Rennes och berättar om sin första tid i staden.

Okej. Resan till Rennes gick smärtfritt. Alla flyg var i tid, och jag lyckades med all min packning ta buss från flygplatsen in till Paris och sedan tåg därifrån mot Rennes. Här i Rennes bor jag bokstavligen 20 meter från järnvägsstationen så det var ju bekvämt när jag anlände kl 22. Jag bor på Les Estudines som är ett lägenhetshotell. Jag har en egen lägenhet bestående av ett rum med bäddsoffa, skrivbord, bokhylla och garderob, en kokvrå samt eget badrum. Allt kostar pengar här! Vilket jag tycker är ganska komiskt. Vill du låna dammsugaren kan du göra det för 2€ i timmen. Däremot är andra saker väldigt mycket billigare här än hemma i Sverige. Exempelvis baguetter. Nej det är inte ett skämt, alla äter baguetter här!

Första heldagen spenderade jag med att gå omkring i staden. I nästan 4timmar gick jag och kände mig fruktansvärt ensam och hemlängtan smög sig på. Detta blev ju inte bättre när jag senare på kvällen lagade ihop en pasta och köttfärssås och inser att jag har glömt att köpa kryddor så maten är alldeles smaklös. Jag glömde även köpa diskmedel så jag kunde inte heller städa undan efter mig. Detta gör att jag inser hur bekvämt jag har det hemma och hur nyttigt det är för mig att ha åkt hit.

kijyf
Då det hade strulat med mail-utskicken från skolan missade jag, och många med mig första introduktionsdagen. Men jag var alla fall på den andra igår. Jag fick äntligen träffa härliga människor från alla delar av världen. På kvällen bjöd två amerikaner in till fest där det fanns ytterligare roliga människor att hälsa på. Jag börjar nu se fram emot att starta igång det här på riktigt.

Idag ska jag på stadsvandring med min klass och delar av välkomstteamet. Då Rennes är känd för att vara en gammal kulturstad ser jag fram emot att få höra lite historia. När jag själv var ute på en egen liten tur första dagen hade jag ingen aning om vad det var jag såg. Det jag kan säga är att detta är en väldigt mysig stad.

/Emma